TEZUTSU -fire flower town-

2018
Documentary Short Film

愛知県豊橋市。ここでは数百年前から町の男たちが自分で花火を作り、あげてきました。そして今でも毎年、町内の男たちが集まり、18歳の若者から老人まで一緒になって花火を上げ続けています。ある年の祭りに準備から当日まで密着し、花火を通して生まれる町の絆を描いたショートドキュメンタリーです。

Toyohashi, Aichi. Men in this town have made and ignited cylinders packed with fireworks for a few hundred years. Every year, even today, 18-year-olds to much older get together and work with fireworks for the Gion festival. In one year, we closely followed the town men from their preparation process to the very day of the festival and saw how their bond deepened through fireworks.

・Short Shorts Film Festival & Asia 2018 オフィシャルセレクション(日本・東京)
・札幌国際短編映画祭2018 オフィシャルセレクション(日本・札幌)
・Greenwich Village Film Festival 2017 Best Short Documentary(アメリカ・ニューヨーク)
・Short. Sweet. Film Fest 2019 インターナショナルセレクション(アメリカ・クリーブランド)
・International Digital Film Festival Kinofest 2018 上映(ルーマニア)
​・Teatri di Vita “Cuore di Tokyo” 上映(イタリア・ボローニャ)
・YoFi Micro Fest 2019 / 7th Annual Yo Fi Fest Film Festival(アメリカ・ニューヨーク)
・cellu l’art Short Film Festival Jena オフィシャルセレクション (ドイツ・イェーナ)

​ディレクター・撮影・編集:伊納達也
音楽:佐藤奈央
​セカンドカメラ:藤澤浩士

氷の農夫たち

ice farmers

2019
Documentary Short Film

栃木県、日光。 日光連山から湧き出る天然水を池に張り、それを自然の寒さで凍らせることで氷を作っているのが四代目徳次郎。
昔ながらの氷づくりの技法で、なぜ今も氷を作り続けるのか? 自らのことを「ice farmer」と呼ぶ彼の信念を描くショートフィルムです。​

Nikko, Tochigi.  Tokujiro IV and his buddies grow the natural ice. They fill ponds with the natural water from the Nikko mountain range and let it develop into ice only by taking advantage of winter coldness. Why does he still use traditional technics to make natural ice? This short documentary tells a story about Tokujiro, who calls himself an ice farmer, and his belief.

・札幌国際短編映画祭2019 ジャパンパノラマ選出(日本・札幌)
・Greenwich Village Film Festival 2019 オフィシャルセレクション(アメリカ・ニューヨーク)
・TWO SHORT NIGHTS FILM FESTIVAL 2019 オフィシャルセレクション(イギリス・エクセター)
・Ambrosia Food & Drink Film Festival 2019オフィシャルセレクション(ロシア・モスクワ)
・ARFF Amsterdam // International Awards 2020 (オランダ・アムステルダム)
・11th Annual New York City Indpendent Film Festival (アメリカ・ニューヨーク)
・17th IN THE PALACE International Short Film Festival(ブルガリア)

・ New York Japan CineFest 2020 (アメリカ・ニューヨーク)

ディレクター・撮影・編集:伊納達也
​音楽:若狭 真司
MA:三島元樹
字幕翻訳:伊納華
Special Thanks:風間教司さん